| XX |
Species |
Birds |
Aves |
ST |
| |
Crypturellus brevirostris |
Rusty Tinamou |
Inambu-carijó |
D |
| |
Crypturellus casiquiare |
Barred Tinamou |
Inhambu-listrado |
D |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Inambu-pixuna |
D |
| |
Crypturellus duidae |
Grey-legged Tinamou |
Inhambu-de-pé-cinza |
D |
| |
Tinamus guttatus |
White-throated Tinamou |
Inhambu-galinha |
D |
| |
Tinamus tao |
Grey Tinamou |
Azulona |
D |
| |
Crax alector |
Black Curassow |
Mutum-poranga |
D |
| |
Crax globulosa |
Wattled Curassow |
Mutum-de-fava |
D |
| |
Mitu tomentosa |
Crestless Curassow |
Mutum-cavalo-menor |
D |
| |
Nothocrax urumutum |
Nocturnal Curassow |
Iri mutum |
D |
| |
Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Araqua-pintado |
D |
| |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Araqua-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Penelope jacquacu |
Spix's Guan |
Jacuaçú |
D |
| |
Pipile pipile |
Trinidad Piping-Guan |
|
D |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Uru-do-campo |
D |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Uru-corcovado |
D |
| |
Odontophorus stellatus |
Starred Wood-Quail |
Uru-de-topete |
D |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Anhuma |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Marreca-ananai |
D |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato-do-mato |
D |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Pato-corredor |
D |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Marreca-de-bico-roxo |
D |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato-de-crista |
D |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Pica-pau-de-penacho |
D |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Pica-pau-chocolate |
D |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Pica-pau-amarelo |
D |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Pica-pau-escamoso |
D |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Pica-pau-de-coleira |
D |
| |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pica-pau-barrado |
D |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
Pica-pau-de-peito-pontilhado |
D |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Pica-pau-de-barriga-vermelha |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Pica-pau-da-copa |
D |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Pica-pau-bufador |
D |
| |
Picumnus aurifrons |
Bar-breasted Piculet |
Pica-pau-anão-de-peito-barrado |
D |
| |
Picumnus lafresnayi |
Lafresnaye's Piculet |
|
D |
| |
Picumnus pumilus |
Orinoco Piculet |
Pica-pau-anão-do-orinoco |
D |
| |
Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Pica-pau-anão-ferrugem |
D |
| |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Pica-pau-de-colar-dourado |
D |
| |
Capito aurovirens |
Scarlet-crowned Barbet |
Capitão-de-coroa |
D |
| |
Capito dayi |
Black-girdled Barbet |
Capitão-de-cinta |
D |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Capitão-de-bigode |
D |
| |
Eubucco richardsoni |
Lemon-throated Barbet |
Capitão-verde |
D |
| |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Aracari |
Araçari-minhoca |
D |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
Araçari-bico-de-marfim |
D |
| |
Pteroglossus beauharnaesii |
Curl-crested Aracari |
Araçari-mulato |
D |
| |
Pteroglossus inscriptus |
Lettered Aracari |
Araçari-letrado |
D |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Araçari-de-cinta-dupla |
D |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucanucu |
D |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Tucano-assobiador |
D |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Tucano-de-bico-preto |
D |
| |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Saripoca-de-bico-vermelho-epreto |
D |
| |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Saripoca-de-bico-castanho |
D |
| |
Selenidera reinwardtii |
Golden-collared Toucanet |
Saripoca-de-coleira |
D |
| |
Brachygalba albogularis |
White-throated Jacamar |
Agulha-de-garganta-branca |
D |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Agulha-parda |
D |
| |
Galbalcyrhynchus leucotis |
White-eared Jacamar |
Sovela-de-bocheclia-branca |
D |
| |
Galbalcyrhynchus purusianus |
Chestnut Jacamar |
Sovela-vermelha |
D |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Ariramba-de-bico-amarelo |
D |
| |
Galbula cyanescens |
Bluish-fronted Jacamar |
Arlramba-de-capoeira |
D |
| |
Galbula cyanicollis |
Blue-necked Jacamar |
Ariramba-da-mata |
D |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Ariramba-da-copa |
D |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Ariramba-bronzeada |
D |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Bico-de-agulha-de-rabo-vermelho |
D |
| |
Galbula tombacea |
White-chinned Jacamar |
Ariramba-de-barba-branca |
D |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamaraçu |
D |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Rapazinho-de-colar |
D |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Rapazinho-de-bone-vermelho |
D |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Urubuzinho |
D |
| |
Malacoptila semicincta |
Semicollared Puffbird |
Barbudo-de-coleira |
D |
| |
Micromonacha lanceolata |
Lanceolated Monklet |
Macuru-papa-mosca |
D |
| |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Chora-chuva-de-asa-branca |
D |
| |
Monasa flavirostris |
Yellow-billed Nunbird |
Chora-chuva-de-bico-amarelo |
D |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Chora-chuva-de-cara-branca |
D |
| |
Monasa nigrifrons |
Black-fronted Nunbird |
Chora-chuva-preto |
D |
| |
Nonnula amaurocephala |
Chestnut-headed Nunlet |
Freirinha-amarelada |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Freirinha-parda |
D |
| |
Nonnula sclateri |
Fulvous-chinned Nunlet |
Freirinha-amarelada |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Macuru-de-testa-branca |
D |
| |
Notharchus ordii |
Brown-banded Puffbird |
Macuru-de-peito-marrom |
D |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Macuru-pintado |
D |
| |
Nystalus chacuru |
White-eared Puffbird |
Fevereiro |
D |
| |
Pharomachrus pavoninus |
Pavonine Quetzal |
Surucuá-paváo |
D |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Surucuá-de-coleira |
D |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Surucuá-de-cauda-preta |
D |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá-de-barriga-amarela |
D |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Surucuá-pequfno-de-barriga |
D |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Surucuá-de-barriga-dourada |
D |
| |
Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
Juruva-ruiva |
D |
| |
Electron platyrhynchum |
Broad-billed Motmot |
Udu-de-bico-largo |
D |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martim-pescador-anão |
D |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martim-pescadoir-da-mata |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Papa-lagarta-canelado |
D |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Alma-de-gato |
D |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Chincoã-de-bico-vermelho |
D |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Saci-faisão |
D |
| |
Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Jacu-estalo-de-bico-verde |
D |
| |
Neomorphus pucheranii |
Red-billed Ground-Cuckoo |
Jacu-estalo-de-bico-vermelho |
D |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Arara-canindé |
D |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Arara-canga |
D |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Maracanã-do-buriti |
D |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Maracanã-guacu |
D |
| |
Aratinga guarouba |
Golden Parakeet |
Arara-juba |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Aratinga-de-bando |
D |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Aratinga de-cara-parda |
D |
| |
Aratinga weddellii |
Dusky-headed Parakeet |
Aratinga-de-cabeca-escura |
D |
| |
Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
|
D |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
|
D |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
|
D |
| |
Pionopsitta barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
|
D |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
|
D |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Andorinhão-de-cauda-curta |
D |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Andorinhão-escuro |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Andorinhão-de-barriga-cinza |
D |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Andorinhão-de-uropigio-branco |
D |
| |
Cypseloides senex |
Great Dusky Swift |
Andorinhão-velho |
D |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Andorinhão-tesoura |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Andorinhão-de-coleira-branca |
D |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Andorinhão-do-buriti |
D |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Beija-flor-de-garganta-verde |
D |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Beija-flor-de-faixa-branca |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Estrelinha-ametista |
D |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Asa-de-sabre-cinza |
D |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Safira-de-garganta-azul |
D |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda-de-cauda-azul |
D |
| |
Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Belja-flor-de-cauda-dourado |
D |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Beija-flor-besourao |
D |
| |
Heliactin bilophum |
Horned Sungem |
Chifre-de-ouro |
D |
| |
Heliodoxa aurescens |
Gould's Jewelfront |
Beija-flor-peito-laranja |
D |
| |
Heliodoxa gularis |
Pink-throated Brilliant |
Brilhantf-de-garganta-rosa |
D |
| |
Heliodoxa schreibersii |
Black-throated Brilliant |
Brilhante-de-garganta-preta |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Bico-reto-cinzento |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Beija-flor-rojo |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Beija-flor-safira |
D |
| |
Leucippus chlorocercus |
Olive-spotted Hummingbird |
Beija-flor-pintado |
D |
| |
Lophornis chalybeus |
Festive Coquette |
Tufinho-verde |
D |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Rabo-branco-de-bico-reto |
D |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-cinza |
D |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Rabo-branco-cinza |
D |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-escu- |
D |
| |
Phaethornis malaris |
Great-billed Hermit |
Rabo-branco-bicudo |
D |
| |
Phaethornis nattereri |
Cinnamon-throated Hermit |
Rabo-branco-cinamômeo |
D |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Besourão-de-rabo-branco |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-dourado-de-bico-curvo |
D |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-verde |
D |
| |
Popelairia langsdorffi |
Black-bellied Thorntail |
Rabo-de-espinho-de-barriga-pre- |
D |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Beija-flor-de-barriga-violeta |
D |
| |
Threnetes leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Beija-flor-de-cinta |
D |
| |
Topaza pella |
Crimson Topaz |
Topazio-vermelho |
D |
| |
Topaza pyra |
Fiery Topaz |
Topazio-de-fogo |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Suindara |
D |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Coruja-diabo |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Corujao-orelhudo o jacurutu |
D |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Coruja-preta |
D |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Coruja-de-bigodes |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Cabure-ferrugem |
D |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Coruja-de-crista |
D |
| |
Otus watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Corujinha-amazonica |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Coruja-orelhuda |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Murucututu-cara-branca |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Coruja-buraqueira |
D |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutau-pardo |
D |
| |
Nyctibius bracteatus |
Rufous Potoo |
Urutau-ferrugem |
D |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Urutau-grande |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutau-comum |
D |
| |
Nyctibius leucopterus |
White-winged Potoo |
Urutau-de-asa-branca |
D |
| |
Caprimulgus maculicaudus |
Spot-tailed Nightjar |
Bacurau-pituí |
D |
| |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Bacurau-negro |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Bacurau-chinta |
D |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
João-corta-pao |
D |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Bacurau-americano |
D |
| |
Chordeiles rupestris |
Sand-colored Nighthawk |
Bacurau-da-praia |
D |
| |
Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Acurana |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Tuju |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Curiango-comum |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Bacurao-ocelado |
D |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Bacurau-d'agua |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Corucão |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Pararu-azul |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Pomba-galega |
D |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Pomba-amargosa |
D |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Pomba-pedres |
D |
| |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Pomba-botafogo |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Rolinha-picuí |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Rolinha-roxa |
D |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Jitriti-piranga |
D |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Juriti-geniedeira |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Juriti-pupu |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Avoante |
D |
| |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Pay aoziniio-do-para |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carão |
D |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequi |
D |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Jacamin-cinza |
D |
| |
Psophia leucoptera |
Pale-winged Trumpeter |
Jacamim-branco |
D |
| |
Amaurolimnas concolor |
Uniform Crake |
Saracura-lisa |
D |
| |
Anurolimnas fasciatus |
Black-banded Crake |
Sana-zebrada |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Saracura-tres-potes |
D |
| |
Aramides calopterus |
Red-winged Wood-Rail |
Saracura-de-asa-vermelha |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Galinha-d'agua |
D |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Sana-parda |
D |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Frango-d'agua-pequeño |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Frango-d'agua-azul |
D |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Sanã-amarela |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Macarico pintado |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Macarico de rabadilha branca |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Narceja comun |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Macaricao de bico virado |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Macarico-de perna amarella |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Macarico tititu |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Macarico solitario |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana |
D |
| |
Burhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
Téu-téu-da-savana |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Batuíra-de-coleira |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Macarico pernilongo |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Batuirucu |
D |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Mexeriqueira |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Quero-quero |
D |
| |
Larus delawarensis |
Ring-billed Gull |
Gaivota-de-bico-manchado |
D |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaivota-de-franklin |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Trinta-réis-grande |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Talha-mar |
D |
| |
Sterna fuscata |
Sooty Tern |
Trinta-réis-marinho |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Trinta-réis-anao |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Gaviao-bombachincha-grande |
D |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Tatuato |
D |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Gaviao-miudinho |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Gaviao-belo |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Gaviao-de-cauda-curta |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Gaviao-carijo |
D |
| |
Buteo swainsoni |
Swainson's Hawk |
Gaviao-papa-gafanhoto |
D |
| |
Buteogallus aequinoctialis |
Rufous Crab-Hawk |
Gaviao-caranguejeiro |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Gaviao-caboclo |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Gaviao-preto |
D |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gaviao-tesoura |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Gaviao-peneira |
D |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Gaviaozinho |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gaviao-pernilongo |
D |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Gaviao-bombachina |
D |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Gaviao-real-harpia |
D |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Gaviao-sauveiro |
D |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Gaviao-de-cabeca-cinza |
D |
| |
Leucopternis albicollis |
White Hawk |
Gaviao-branco |
D |
| |
Leucopternis kuhli |
White-browed Hawk |
Gaviao-de-sobrancelha |
D |
| |
Leucopternis melanops |
Black-faced Hawk |
Gaviao-de-cara-preta |
D |
| |
Leucopternis schistacea |
Slate-colored Hawk |
Gaviao-azul |
D |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Gaviao-de-penacho |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguia-pescadora |
D |
| |
Rostrhamus hamatus |
Slender-billed Kite |
Gaviao-do-igapo |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Gaviao-caramujeiro |
D |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
. Apacanim |
D |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Gaviao-pega-macaco |
D |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Gaviao-pato |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Caracara |
D |
| |
Daptrius americanus |
Red-throated Caracara |
Cancão-grande |
D |
| |
Daptrius ater |
Black Caracara |
Cancão-de-anta |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Falcao-de-peito-laranja |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Falcao-de-coleira |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Quiriquiri |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Acauã |
D |
| |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Falcao-mateiro |
D |
| |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Falcao-mateiro-cinza |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Falcao-cabure |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Carrapateiro |
D |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Biguatinga |
D |
| |
Agamia agami |
Agami Heron |
Garca-beija-flor |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garça-branca-grande |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Socó-grande |
D |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Soco-boi marron |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garca-vaqueira |
D |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Socozinho |
D |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Arapapa |
D |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garca-azul |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcinha-branca |
D |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Garça-tricolor |
D |
| |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Socoi-vermelho |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garca-dorii-iinhoca |
D |
| |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garca-real |
D |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Soco-boi-ferrugem |
D |
| |
Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Soco-pulador |
D |
| |
Bostrychia olivacea |
Olive Ibis |
|
D |
| |
Cercibis oxycerca |
Sharp-tailed Ibis |
Trombeteiro |
D |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Corocoró |
D |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Curicaca-comum |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Urubu-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Urubu-de-cabeca-amarela |
D |
| |
Cathartes melambrotus |
Greater Yellow-headed Vulture |
Urubu-da-mata |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Urubu-preto |
D |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Cabeça-seca |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Urubu-rei |
D |
| |
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Condor-dos-andes |
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavadeira-de-cabeca-branca o
freirinha |
D |
| |
Attila bolivianus |
Dull-capped Attila |
Bate-pára |
D |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Tinguaçu-ferrug em |
D |
| |
Attila citriniventris |
Citron-bellied Attila |
Tinguaçu-de-barriga-amarela |
D |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Tinguaçú-cantor |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Risadinha |
D |
| |
Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Anambé-preto |
D |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Tangará-de-costa-azul |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Guaracavucu-quito |
D |
| |
Cnipodectes subbrunneus |
Brownish Flycatcher |
Flautim-pardo |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Viuvinha |
D |
| |
Conopias parva |
Yellow-throated Flycatcher |
Bentevi-das-copas |
D |
| |
Conopias trivirgata |
Three-striped Flycatcher |
Bentevi-de-três-riscas |
D |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Piuí-verdadeiro |
D |
| |
Corapipo gutturalis |
White-throated Manakin |
Dançarino-de-garganta-branca |
D |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Estalador-do-norte |
D |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga-pintada |
D |
| |
Cotinga cotinga |
Purple-breasted Cotinga |
Cotinga-roxa |
D |
| |
Cotinga maynana |
Plum-throated Cotinga |
Cotinga-azui |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Guaracava-de-crista-branca |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Chibum |
D |
| |
Elaenia cristata |
Plain-crested Elaenia |
Guaracava-de-topete |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Maria-é-dia |
D |
| |
Elaenia ruficeps |
Rufous-crowned Elaenia |
Guaracava-de-coroa-ferrugem |
D |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Maria-fibiu |
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Bentevi-peitica |
D |
| |
Fluvicola albiventer |
Black-backed Water-Tyrant |
Lavadeira-de-cara-branca |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Bentevi-cinza |
D |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Anambe-pombo |
D |
| |
Haematoderus militaris |
Crimson Fruitcrow |
Anambé-sol |
D |
| |
Hemitriccus iohannis |
Johannes's Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus minor |
Snethlage's Tody-Tyrant |
Maria-sebinho |
D |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
Maria-de-olho-branco |
D |
| |
Heterocercus flavivertex |
Yellow-crested Manakin |
Dançarino-de-coroa-amarela |
D |
| |
Heterocercus linteatus |
Flame-crested Manakin |
Dançarino-coroa-de-fogo |
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Gibão-de-couro |
D |
| |
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Alegrinho-do-chaco |
D |
| |
Inezia subflava |
Pale-tipped Tyrannulet |
Alegrinho-amarelo |
D |
| |
Iodopleura fusca |
Dusky Purpletuft |
Anambé-fusco |
D |
| |
Iodopleura isabellae |
White-browed Purpletuft |
Anambé-de-coroa |
D |
| |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Maria-preta-do-igapo |
D |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Chorona-cinza |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Enferrujado |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Bentevi-pirata |
D |
| |
Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Dançador-de-coroa-azul |
D |
| |
Lepidothrix nattereri |
Snow-capped Manakin |
Dançador-de-coroa-de-neve |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Abre-asa-cabeçudo |
D |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Cricrió-seringueiro |
D |
| |
Lophotriccus eulophotes |
Long-crested Pygmy-Tyrant |
Maria-topetuda |
D |
| |
Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
Maria-de-penacho |
D |
| |
Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Maria-fiteira |
D |
| |
Machaeropterus regulus |
Striped Manakin |
Dançarino-rosado |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Rendeira |
D |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Bentevi-de-bico-chato |
D |
| |
Mionectes macconnelli |
MacConnell's Flycatcher |
Abre-asa-da-mata |
D |
| |
Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Abre-asa-da-capoeira |
D |
| |
Muscisaxicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Gaúcha-d'água |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Maria-cavaleira |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Maria-irrê |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Maria-de-asa-ferrugum |
D |
| |
Myiobius atricaudus |
Black-tailed Flycatcher |
Assanhadinho-de-cauda-preta |
D |
| |
Myiobius barbatus |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Assanhadinho-de-peito-dourado |
D |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Maria-rabirruiva |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Bentevi-rajado |
D |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Maria-da-copa |
D |
| |
Myiopagis flavivertex |
Yellow-crowned Elaenia |
Maria-de-coroa-amarela |
D |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
Maria-pechim |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Felipe-de-peito-riscado |
D |
| |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Maria-caçula |
D |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Bentev1-assobiador |
D |
| |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
Bentevi-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Myiozetetes luteiventris |
Dusky-chested Flycatcher |
Suiriri-de-peito-escuro |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Bentevi-de-coroa-vermelha( |
D |
| |
Neopelma chrysocephalum |
Saffron-crested Tyrant-Manakin |
Fruxu-do-carrasco |
D |
| |
Neopelma sulphureiventer |
Sulphur-bellied Tyrant-Manakin |
Fruxu-de-barriga-amarela |
D |
| |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Tyrant |
Dançarino-ferrugem |
D |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Maria-da-praia |
D |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Maria-lecre |
D |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Poaieiro-de-sobrancelha |
D |
| |
Pachyramphus castaneus |
Chestnut-crowned Becard |
Caneleiro-casianho |
D |
| |
Pachyramphus major |
Grey-collared Becard |
Flautim-ruivo |
D |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Caneleiro-borado |
D |
| |
Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Caneleiro-pequino |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Canaleiro-preto |
D |
| |
Pachyramphus rufus |
Cinereous Becard |
Caneleiro-cinzento |
D |
| |
Pachyramphus surinamus |
Glossy-backed Becard |
Caneleiro-da-guiana |
D |
| |
Perissocephalus tricolor |
Capuchinbird |
Pássaro-boi |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Bagageiro |
D |
| |
Philohydor lictor |
Lesser Kiskadee |
Bentevi-do-brejo |
D |
| |
Phoenicircus carnifex |
Guianan Red-Cotinga |
Saurá-fogo |
D |
| |
Phoenicircus nigricollis |
Black-necked Red-Cotinga |
Saurá-de-pescoço-preto |
D |
| |
Phyllomyias griseiceps |
Sooty-headed Tyrannulet |
Poaieiro-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Marianinha-amarela |
D |
| |
Pipra erythrocephala |
Golden-headed Manakin |
Dançador-de-cabeça-doirada |
D |
| |
Pipra filicauda |
Wire-tailed Manakin |
Dançador-de-cauda-fina |
D |
| |
Pipra pipra |
White-crowned Manakin |
Dançador-de-coroa-branca |
D |
| |
Pipra rubrocapilla |
Red-headed Manakin |
Dançador-de-cabeça-encarnada |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Bentevi-verdadeiro |
D |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Patinho-de-coroa-dourada
patinho-de-coroa-dourada |
D |
| |
Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Patinho-de-coroa-branca |
D |
| |
Platyrinchus saturatus |
Cinnamon-crested Spadebill |
Patinho-escuro |
D |
| |
Poecilotriccus capitalis |
Black-and-white Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Porphyrolaema porphyrolaema |
Purple-throated Cotinga |
Cotinga-de-garganta-encarnada |
D |
| |
Procnias alba |
White Bellbird |
Gainambé |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Príncipe |
D |
| |
Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
Anambé-una |
Ý |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Bico-cfiato-cabeçudo |
D |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Bico-chato-de-cauda-ferrugem |
D |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Bico-chato-ol iváceo |
D |
| |
Rhytipterna immunda |
Pale-bellied Mourner |
Planadeira-cantora |
D |
| |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
Planadeira-cinza |
D |
| |
Rupicola rupicola |
Guianan Cock-of-the-Rock |
Galo-da-serra |
D |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Flautlm-marrom |
D |
| |
Serpophaga hypoleuca |
River Tyrannulet |
Alegrinho-do-rio |
D |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Maria-assobiadeira |
D |
| |
Stigmatura napensis |
Lesser Wagtail-Tyrant |
Alegrinho-do-sertão |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Sertanejo |
D |
| |
Taeniotriccus andrei |
Black-chested Tyrant |
Maria-bonita |
D |
| |
Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Araponguinha-de-rabo-cintado |
D |
| |
Todirostrum chrysocrotaphum |
Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Ferrerinho-pintado |
D |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Relógio o ferreirinho |
D |
| |
Todirostrum fumifrons |
Smoky-fronted Tody-Flycatcher |
Errerinho-de-testa-parda |
D |
| |
Todirostrum latirostre |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Ferrfirinho-de-cara-parda |
D |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Ferrfirinho-estriado |
D |
| |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Bico-chato-das-copas |
D |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Bico-chato-amarelo |
D |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Bico-chato-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Bico-chato-de-orelha-preta |
D |
| |
Tyranneutes stolzmanni |
Dwarf Tyrant-Manakin |
Supi |
D |
| |
Tyranneutes virescens |
Tiny Tyrant-Manakin |
Didisupi |
D |
| |
Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Suir1ri-de-garganta-rajada |
D |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Maria-te-viu |
D |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Suiriri-de-papo-branco |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suiriri-comun |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tesourinha-do-campo |
D |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Suiriri-valente |
D |
| |
Xenopipo atronitens |
Black Manakin |
Dançarino-preto |
D |
| |
Xipholena punicea |
Pompadour Cotinga |
Anambe-pompadora |
D |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Poaieiro-de-pata-fina |
D |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Chororó-pocuá |
D |
| |
Cercomacra manu |
Manu Antbird |
|
D |
| |
Cercomacra nigrescens |
Blackish Antbird |
Chororó-negro |
D |
| |
Cercomacra tyrannina |
Dusky Antbird |
Chororó-escuro |
D |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Choca-zebrada |
D |
| |
Dichrozona cincta |
Banded Antbird |
Formigueiro-cintado |
D |
| |
Drymophila devillei |
Striated Antbird |
Trovoada-l1strada |
D |
| |
Formicivora grisea |
White-fringed Antwren |
Formigueiro-pardo |
D |
| |
Frederickena unduligera |
Undulated Antshrike |
Borralhara-ondulada |
D |
| |
Frederickena viridis |
Black-throated Antshrike |
Borralhara-do-norte |
D |
| |
Gymnopithys bicolor |
Bicolored Antbird |
|
D |
| |
Gymnopithys lunulata |
Lunulated Antbird |
|
D |
| |
Herpsilochmus dorsimaculatus |
Spot-backed Antwren |
Chororozinho-de-costa-pintada |
D |
| |
Herpsilochmus sticturus |
Spot-tailed Antwren |
Chororozinho-de-cauda-p1ntada |
D |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Guarda-floresta |
D |
| |
Hylophylax poecilinota |
Scale-backed Antbird |
Rendadinho |
D |
| |
Hypocnemis cantator |
Warbling Antbird |
Cantador-comuni |
D |
| |
Hypocnemis hypoxantha |
Yellow-browed Antbird |
Cantador-amarelo |
D |
| |
Hypocnemoides maculicauda |
Band-tailed Antbird |
Solta-asa-do-sul |
D |
| |
Hypocnemoides melanopogon |
Black-chinned Antbird |
Solta-asa-do-norte |
D |
| |
Megastictus margaritatus |
Pearly Antshrike |
Choca-pintada |
D |
| |
Microrhopias quixensis |
Dot-winged Antwren |
Choquinha-de-bando |
D |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Formigueiro-de-peito-preto |
D |
| |
Myrmeciza berlepschi |
Stub-tailed Antbird |
|
D |
| |
Myrmeciza fortis |
Sooty Antbird |
Formigueiro-da-taoca |
D |
| |
Myrmeciza hemimelaena |
Chestnut-tailed Antbird |
Formigueiro-de-cauda-castanha |
D |
| |
Myrmeciza hyperythra |
Plumbeous Antbird |
Formiguetro-chumbo |
D |
| |
Myrmeciza longipes |
White-bellied Antbird |
Formigueiro-de-barriga-branca |
D |
| |
Myrmeciza melanoceps |
White-shouldered Antbird |
Formigueiro-grande |
D |
| |
Myrmeciza pelzelni |
Grey-bellied Antbird |
Formigueiro-de-barriga-cinza |
D |
| |
Myrmoborus melanurus |
Black-tailed Antbird |
|
D |
| |
Myrmochanes hemileucus |
Black-and-white Antbird |
Formigueiro-preto-e-branco |
D |
| |
Myrmornis torquata |
Wing-banded Antbird |
Formigueiro-ciscador |
D |
| |
Myrmotherula ambigua |
Yellow-throated Antwren |
Choquinha-de-coroa-listrada |
D |
| |
Myrmotherula assimilis |
Leaden Antwren |
Choquinha-da-várzea |
D |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Choquinha-de-flanco-branco |
D |
| |
Myrmotherula cherriei |
Cherrie's Antwren |
Choquinha-de-peito-riscado |
D |
| |
Myrmotherula erythrura |
Rufous-tailed Antwren |
Choquinha-miúda |
D |
| |
Myrmotherula guttata |
Rufous-bellied Antwren |
Choquinha-de-barriga-ruiva |
D |
| |
Myrmotherula gutturalis |
Brown-bellied Antwren |
Choquinha-de-barriga-parda |
D |
| |
Myrmotherula haematonota |
Stipple-throated Antwren |
Choquinha-de-garganta-carijó |
D |
| |
Myrmotherula hauxwelli |
Plain-throated Antwren |
Choquinha-de-garganta |
D |
| |
Myrmotherula iheringi |
Ihering's Antwren |
Choquinha-de-ihering |
D |
| |
Myrmotherula klagesi |
Klages's Antwren |
Choquinha-do-tapajos |
D |
| |
Myrmotherula leucophthalma |
White-eyed Antwren |
Choqulnha-de-olho-branco |
D |
| |
Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Choquinha-de-asa-comprida |
D |
| |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
Choqujnha-de-garga\ta-cinza |
D |
| |
Myrmotherula obscura |
Short-billed Antwren |
Choquinha-de-bico-curto |
D |
| |
Myrmotherula ornata |
Ornate Antwren |
Choquinha-ornada |
D |
| |
Myrmotherula sclateri |
Sclater's Antwren |
Choquinha-de-garganta-amarela |
D |
| |
Myrmotherula surinamensis |
Streaked Antwren |
Choquinha-estriada |
D |
| |
Neoctantes niger |
Black Bushbird |
Choca-preta |
D |
| |
Percnostola caurensis |
Caura Antbird |
Formigueiro-do-caura |
D |
| |
Percnostola leucostigma |
Spot-winged Antbird |
Formigueiro-de-asa-pintada |
D |
| |
Percnostola schistacea |
Slate-colored Antbird |
Formigueiro-cinza |
D |
| |
Phlegopsis erythroptera |
Reddish-winged Bare-eye |
Mãe-de-taoca-avermelhada |
D |
| |
Phlegopsis nigromaculata |
Black-spotted Bare-eye |
Mãe-de-taoca-pintada |
D |
| |
Pithys albifrons |
White-plumed Antbird |
Mãe-de-taoca-de-topete |
D |
| |
Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
Choca-cantadora |
D |
| |
Rhegmatorhina berlepschi |
Harlequin Antbird |
Mãe-de-taoca-arlequim |
D |
| |
Rhegmatorhina cristata |
Chestnut-crested Antbird |
Mãe-de-taoca-cristada |
D |
| |
Rhegmatorhina hoffmannsi |
White-breasted Antbird |
Mãe-de-taoca-papuda |
D |
| |
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Choca-de-crista-preta |
D |
| |
Sakesphorus luctuosus |
Glossy Antshrike |
Choca-d'agua |
D |
| |
Sclateria naevia |
Silvered Antbird |
Form1gueiro-do-igarapé |
D |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Choró-boi |
D |
| |
Terenura humeralis |
Chestnut-shouldered Antwren |
Zidedê-de-encontro |
D |
| |
Terenura spodioptila |
Ash-winged Antwren |
Zidedê-de-asa-cinza |
D |
| |
Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Cirapuru-de-garganta-preta |
D |
| |
Thamnomanes caesius |
Cinereous Antshrike |
Cirapuru-de-bando |
D |
| |
Thamnophilus aethiops |
White-shouldered Antshrike |
Choca-lisa |
D |
| |
Thamnophilus amazonicus |
Amazonian Antshrike |
Choca-canela |
D |
| |
Thamnophilus cryptoleucus |
Castelnau's Antshrike |
Choca-selada |
D |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Choca-barrada |
D |
| |
Thamnophilus insignis |
Streak-backed Antshrike |
Choca-de-roraima |
D |
| |
Thamnophilus murinus |
Mouse-colored Antshrike |
Choca-murina |
D |
| |
Thamnophilus nigrocinereus |
Blackish-grey Antshrike |
Choca-preta-e-cinza |
D |
| |
Thamnophilus palliatus |
Chestnut-backed Antshrike |
Choca-listrada |
D |
| |
Thamnophilus punctatus |
Eastern Slaty-Antshrike |
Choca-bate-cabo |
D |
| |
Thamnophilus schistaceus |
Plain-winged Antshrike |
Choca-de-olho-vermelho |
D |
| |
Ancistrops strigilatus |
Chestnut-winged Hookbill |
Limpa-folha-picanço |
D |
| |
Automolus infuscatus |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Barranqueiro-pardo |
D |
| |
Automolus melanopezus |
Brown-rumped Foliage-gleaner |
Barranqueiro-escuro |
D |
| |
Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Barranquerno-camurça |
D |
| |
Automolus rubiginosus |
Ruddy Foliage-gleaner |
Barranqueiro-ferrugem |
D |
| |
Automolus rufipileatus |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Barranqueiro-de-coroa-casta- |
D |
| |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Limpa-folha-do-buriti |
D |
| |
Campylorhamphus falcularius |
Black-billed Scythebill |
Arapaçu-alfange |
D |
| |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Arapacu-de-bico-curvo |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié |
D |
| |
Cranioleuca demissa |
Tepui Spinetail |
Arredio-de-garganta-branca |
D |
| |
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
João-p1niado |
D |
| |
Cranioleuca vulpina |
Rusty-backed Spinetail |
João-do-rio |
D |
| |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Arapaçu-rabudo |
D |
| |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-pintada |
D |
| |
Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Arapaçu-canela |
D |
| |
Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Arapaçu-da-taoca |
D |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Arapaçu-meio-barrado |
D |
| |
Furnarius minor |
Lesser Hornero |
Joãozinho |
D |
| |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Joao-de-barro |
D |
| |
Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Arapaçu-bico-de-cunha |
D |
| |
Hylexetastes perrotii |
Red-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-vermelho |
D |
| |
Hylexetastes stresemanni |
Bar-bellied Woodcreeper |
Arapaçu-de-barriga-pintada |
D |
| |
Hyloctistes subulatus |
Striped Woodhaunter |
Limpa-folha-riscado |
D |
| |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Arapaçu-de-listras-brancas |
D |
| |
Lepidocolaptes souleyetii |
Streak-headed Woodcreeper |
Arapacu-listrado |
D |
| |
Metopothrix aurantiacus |
Orange-fronted Plushcrown |
João-folheiro |
D |
| |
Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Arapaçu-bicudo |
D |
| |
Philydor erythrocercus |
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Limpa-foliia-de-rabadilha-ruiva |
D |
| |
Philydor erythropterus |
Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-asa-castanha |
D |
| |
Philydor fuscipennis |
Slaty-winged Foliage-gleaner |
|
D |
| |
Philydor ochrogaster |
Ochre-bellied Foliage-gleaner |
|
D |
| |
Philydor pyrrhodes |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Limpa-folha-vermelho |
D |
| |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-cauda-ruiva |
D |
| |
Sclerurus albigularis |
Grey-throated Leaftosser |
|
D |
| |
Sclerurus mexicanus |
Tawny-throated Leaftosser |
Vira-folha-de-peito-vermelho |
D |
| |
Sclerurus rufigularis |
Short-billed Leaftosser |
Vira-folha-de-bico-curto |
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Arapacu-verde |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Uipí |
D |
| |
Synallaxis albigularis |
Dark-breasted Spinetail |
João-de-peito-escuro |
D |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Becua |
D |
| |
Synallaxis hypospodia |
Cinereous-breasted Spinetail |
João-grilo |
D |
| |
Synallaxis propinqua |
White-bellied Spinetail |
João-de-barriga-branca |
D |
| |
Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
João-castanho |
D |
| |
Xenops milleri |
Rufous-tailed Xenops |
Bico-virado-das-copas |
D |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Bico-virado-miudinho |
D |
| |
Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Bico-vlrado-fino |
D |
| |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Cochi-bicudo |
D |
| |
Xiphorhynchus elegans |
Elegant Woodcreeper |
Arapaçu-elegante |
D |
| |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-camurça |
D |
| |
Xiphorhynchus necopinus |
Zimmer's Woodcreeper |
Arapaçu-ferrugem |
D |
| |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Arapaçt-riscado |
D |
| |
Xiphorhynchus ocellatus |
Ocellated Woodcreeper |
Arapaçu-ocelado |
D |
| |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-reto |
D |
| |
Chamaeza nobilis |
Striated Antthrush |
Tovaca-estriada |
D |
| |
Formicarius analis |
Black-faced Antthrush |
Pinto-da-mata-de-cara-preta |
D |
| |
Grallaria guatimalensis |
Scaled Antpitta |
Tovacuçu-corujinha |
D |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Tovacuçu-malhado |
D |
| |
Hylopezus berlepschi |
Amazonian Antpitta |
Torom-torom |
D |
| |
Hylopezus macularius |
Spotted Antpitta |
Torom-carijó |
D |
| |
Hylopezus perspicillatus |
Spectacled Antpitta |
|
D |
| |
Myrmothera campanisona |
Thrush-like Antpitta |
Torom-patinho |
D |
| |
Conopophaga aurita |
Chestnut-belted Gnateater |
Chupa-dente-de-cinta |
D |
| |
Conopophaga melanogaster |
Black-bellied Gnateater |
Chupa-dente-grande |
D |
| |
Conopophaga peruviana |
Ash-throated Gnateater |
Chupa-dente-do-peru |
D |
| |
Liosceles thoracicus |
Rusty-belted Tapaculo |
Corneteiro-da-mata |
D |
| |
Teledromas fuscus |
Sandy Gallito |
|
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Pitiguari |
D |
| |
Hylophilus brunneiceps |
Brown-headed Greenlet |
Vite-vite-de-cabeca-marrom |
D |
| |
Hylophilus hypoxanthus |
Dusky-capped Greenlet |
Vite-vite-de-barriga-amarela |
D |
| |
Hylophilus muscicapinus |
Buff-cheeked Greenlet |
Vite-vite-camurça |
D |
| |
Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Vite-vite-uirapuru |
D |
| |
Hylophilus poicilotis |
Rufous-crowned Greenlet |
Vite-vite-coroado |
D |
| |
Hylophilus semicinereus |
Grey-chested Greenlet |
Vite-vite-de-cabeça-verde |
D |
| |
Hylophilus thoracicus |
Rio de Janeiro Greenlet |
Vite-vite-de-peito-amarelo |
D |
| |
Vireo altiloquus |
Black-whiskered Vireo |
Juruviara-barbuda |
D |
| |
Vireolanius leucotis |
Slaty-capped Shrike-Vireo |
Assobiador-do-castanhal |
D |
| |
Cyanocorax heilprini |
Azure-naped Jay |
Gralha-de-nuca-azul |
D |
| |
Catharus fuscescens |
Veery |
Sabia-ferrugem |
D |
| |
Catharus minimus |
Grey-cheeked Thrush |
Sabia-de-cara-cinza |
D |
| |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
Sabia-de-oculos |
D |
| |
Platycichla leucops |
Pale-eyed Thrush |
Sabia-preto |
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Sabía-coleira o caruché-coleira |
D |
| |
Turdus fumigatus |
Cocoa Thrush |
Sabiá-vermelho |
D |
| |
Turdus hauxwelli |
Hauxwell's Thrush |
Sabiá-bicolor |
D |
| |
Turdus ignobilis |
Black-billed Thrush |
Sabiá-de-bico-preto |
D |
| |
Turdus lawrencii |
Lawrence's Thrush |
Sabiá-poliglota |
D |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Sabiá-de-cabeça-cinzenta |
D |
| |
Turdus nudigenis |
Yellow-eyed Thrush |
Sabiá-de-cara-pelada |
D |
| |
Campylorhynchus rufinucha |
Rufous-naped Wren |
|
D |
| |
Campylorhynchus turdinus |
Thrush-like Wren |
Nicolau |
D |
| |
Cyphorhinus aradus |
Musician Wren |
Musico-da-mata |
D |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Japacanim o batuquira |
D |
| |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Corrutra-da-mata |
D |
| |
Microbates cinereiventris |
Tawny-faced Gnatwren |
|
D |
| |
Microbates collaris |
Collared Gnatwren |
Balança-rabo-de-coleira |
D |
| |
Microcerculus bambla |
Wing-banded Wren |
Flautista-de-asa-branca |
D |
| |
Microcerculus marginatus |
Southern Nightingale-Wren |
Flautista-da-mata |
D |
| |
Microcerculus ustulatus |
Flutist Wren |
Flautista-pardo |
D |
| |
Odontorchilus cinereus |
Tooth-billed Wren |
Cambaxirra-das-copas |
D |
| |
Polioptila guianensis |
Guianan Gnatcatcher |
Balança-rabo-da-copa |
D |
| |
Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
Balança-rabo-de-chapeu-preto |
D |
| |
Thryothorus coraya |
Coraya Wren |
Garrincha-de-cara-preta |
D |
| |
Thryothorus genibarbis |
Moustached Wren |
Garrincha-de-bigode |
D |
| |
Thryothorus griseus |
Grey Wren |
Garrincha-cinza |
D |
| |
Thryothorus leucotis |
Buff-breasted Wren |
Garrincha-trovao |
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Corruira-de-casa |
D |
| |
Troglodytes rufulus |
Tepui Wren |
Corruira-marrom |
D |
| |
Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Andorinha-de-faixa-branca |
D |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Andorinha-de-coleira |
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Andorinha-da-chamine |
D |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Andorinha-de-coxa-branca |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Andorinha-azul-e-branca |
D |
| |
Notiochelidon pileata |
Black-capped Swallow |
|
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Andorinha-de-dorso-acanelado |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Andorinha-grande |
D |
| |
Progne modesta |
Southern Martin |
Andorinha-do-sul |
D |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Andorinha-azul |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Andorinha-do-campo |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Andorinha-do-barranco |
D |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Andorinha-serrador |
D |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Andorinha-do-rio |
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Pardal-domestico |
D |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Irataua-pequeno |
D |
| |
Ammodramus aurifrons |
Yellow-browed Sparrow |
Tico-tico-cigarra |
D |
| |
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tico-tico-da-mata |
D |
| |
Basileuterus bivittatus |
Two-banded Warbler |
Pula-pula-de-duas-listras |
D |
| |
Basileuterus rivularis |
Neotropical River Warbler |
Pula-pula-ribeirinho |
D |
| |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Japiim-xexéu |
D |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Japim-guaxe |
D |
| |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
Japiim-preto |
D |
| |
Caryothraustes canadensis |
Yellow-green Grosbeak |
Furriel-canário |
D |
| |
Chlorophanes spiza |
Green Honeycreeper |
Sal-verde |
D |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Tiê-tinga |
D |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Cambacica o mariquita |
D |
| |
Conirostrum margaritae |
Pearly-breasted Conebill |
Figuinha-amazonica |
D |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Figuinha-biuda |
D |
| |
Conothraupis mesoleuca |
Cone-billed Tanager |
Tiê-bicudo |
D |
| |
Conothraupis speculigera |
Black-and-white Tanager |
Tiê-preto-e-branco |
D |
| |
Cyanerpes caeruleus |
Purple Honeycreeper |
Sai-roxo |
D |
| |
Cyanerpes cyaneus |
Red-legged Honeycreeper |
Sai-beija-flor |
D |
| |
Cyanerpes nitidus |
Short-billed Honeycreeper |
Sai-de-bico-curto |
D |
| |
Cyanicterus cyanicterus |
Blue-backed Tanager |
Pipira-azul |
D |
| |
Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Azulao-da-mata |
D |
| |
Dacnis albiventris |
White-bellied Dacnis |
Sai-de-barriga-branca |
D |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Saí-azul o saíra |
D |
| |
Dacnis flaviventer |
Yellow-bellied Dacnis |
Sai-amarelo |
D |
| |
Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Sai-de-cara-preta |
D |
| |
Dendroica petechia |
Yellow Warbler |
Mariquita-amarela |
D |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Mariquita-de-perna-clara |
D |
| |
Diglossa duidae |
Scaled Flower-piercer |
Fura-flor-escamado |
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Triste-pia |
D |
| |
Dolospingus fringilloides |
White-naped Seedeater |
Papa-c apim-de-coleira |
D |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Pipira-de-taoca |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Gaturamo-fi-fi |
D |
| |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
Gaturamo-de-barriga-amarela |
D |
| |
Euphonia laniirostris |
Thick-billed Euphonia |
Gaturamo-bicudo |
D |
| |
Euphonia minuta |
White-vented Euphonia |
Gaturamo-azul |
D |
| |
Euphonia plumbea |
Plumbeous Euphonia |
Gaturamo-anão |
D |
| |
Euphonia rufiventris |
Rufous-bellied Euphonia |
Gaturamo-serrador |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Pia-cobra |
D |
| |
Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
Policial-do-sul |
D |
| |
Gymnomystax mexicanus |
Oriole Blackbird |
Iratauá-grande |
D |
| |
Gymnostinops bifasciatus |
Amazonian Oropendola |
Japuaçú |
D |
| |
Habia rubica |
Red-crowned Ant-Tanager |
Tié-do-mata |
D |
| |
Hemithraupis flavicollis |
Yellow-backed Tanager |
Saíra -galega |
D |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra-da-papo-preto |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Inhapim o encontro |
D |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Corrupiao-do-rio-negro |
D |
| |
Icterus icterus |
Troupial |
Sofrê |
D |
| |
Lampropsar tanagrinus |
Velvet-fronted Grackle |
Irauna-veludo |
D |
| |
Lamprospiza melanoleuca |
Red-billed Pied Tanager |
Pipira-de-bico-vermelho |
D |
| |
Lanio fulvus |
Fulvous Shrike-Tanager |
Pipira-gritadora |
D |
| |
Lanio versicolor |
White-winged Shrike-Tanager |
Pipira-barulhenta |
D |
| |
Mniotilta varia |
Black-and-white Warbler |
|
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Chopim-gaudério o maria-preta |
D |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Graúna |
D |
| |
Myioborus brunniceps |
Brown-capped Redstart |
Mariquita-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Myioborus miniatus |
Slate-throated Redstart |
Mariquita-cinza |
D |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Saíra-de-chapéu-preto |
D |
| |
Ocyalus latirostris |
Band-tailed Oropendola |
Japu-de-rabo-verde |
D |
| |
Oporornis agilis |
Connecticut Warbler |
Pia-cobra-de-oculos |
D |
| |
Orthogonys chloricterus |
Olive-green Tanager |
Sanhaço-de-bando |
D |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Curió o avinhado |
D |
| |
Oryzoborus crassirostris |
Large-billed Seed-Finch |
Bicudinho |
D |
| |
Parkerthraustes humeralis |
Yellow-shouldered Grosbeak |
Furriel-de-encontro |
D |
| |
Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Cardeal-da-amazonia |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Sanhaco-de-fogo |
D |
| |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
Sanhaço-vermelho |
D |
| |
Psarocolius angustifrons |
Russet-backed Oropendola |
Japu-pardo |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Japu-preto |
D |
| |
Psarocolius viridis |
Green Oropendola |
Japu-verde |
D |
| |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Pipira-vermelha |
D |
| |
Ramphocelus nigrogularis |
Masked Crimson Tanager |
Pipira-de-mascara |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Trinca-ferro-gongá |
D |
| |
Saltator grossus |
Slate-colored Grosbeak |
Bico-encarnado |
D |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Tempera-viola |
D |
| |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Tiê-cinza |
D |
| |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
Mariquita-de-rabo-vermelho |
D |
| |
Sicalis columbiana |
Orange-fronted Yellow-Finch |
Canario-do-campo |
D |
| |
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Gola o coleira-do-norte |
D |
| |
Sporophila castaneiventris |
Chestnut-bellied Seedeater |
Caboclinho-de-peito-castanho |
D |
| |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Coleiro-do-brejo |
D |
| |
Sporophila nigricollis |
Yellow-bellied Seedeater |
Papa-capim-capuchinho |
D |
| |
Sturnella militaris |
Pampas Meadowlark |
Peito-vermelho-grande |
D |
| |
Tachyphonus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tiê-galo |
D |
| |
Tachyphonus luctuosus |
White-shouldered Tanager |
Pipira-de-encontro-branco |
D |
| |
Tachyphonus rufiventer |
Yellow-crested Tanager |
Pipira-de-crista-amarela |
D |
| |
Tachyphonus surinamus |
Fulvous-crested Tanager |
Pipira-da-guiana |
D |
| |
Tangara callophrys |
Opal-crowned Tanager |
Saíra-opala |
D |
| |
Tangara chilensis |
Paradise Tanager |
Saira-do-paraiso |
|
