| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
CR |
| |
Crypturellus boucardi |
Slaty-breasted Tinamou |
Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris
(HN) |
P |
| |
Crypturellus cinnamomeus |
Thicket Tinamou |
Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN ) |
P |
| |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN) |
P |
| |
Nothocercus bonapartei |
Highland Tinamou |
Tinamú Serrano |
P |
| |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Tinamú grande, chinga mayor, gallito
(HN) |
P |
| |
Chamaepetes unicolor |
Black Guan |
Pava Negra |
P |
| |
Crax rubra |
Great Curassow |
Pavón Norteño, Pavón grande,
Pajuíl (HN) |
P |
| |
Ortalis cinereiceps |
Grey-headed Chachalaca |
Chachalaca Cabecigrís |
P |
| |
Ortalis vetula |
Plain Chachalaca |
Chachalaca Norteña, Chachalaca
olivácea (Cr), Chachalaca (HN) |
P |
| |
Penelope purpurascens |
Crested Guan |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
P |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Codorniz crestada (cr), Cuiche
centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) |
P |
| |
Dendrortyx leucophrys |
Buffy-crowned Wood-Partridge |
Perdiz montañera (Cr), 'Perdiz (HN) |
P |
| |
Odontophorus erythrops |
Rufous-fronted Wood-Quail |
Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado
frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN) |
P |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Codorniz carirroja (Cr Ecu) |
P |
| |
Odontophorus guttatus |
Spotted Wood-Quail |
Codorniz moteada (Cr), Codorniz
bolonchaco (Mex), Codorniz selvático punteado (HN) |
P |
| |
Odontophorus leucolaemus |
Black-breasted Wood-Quail |
Codorniz pechinegra (Cr) |
P |
| |
Odontophorus melanotis |
Black-eared Wood-Quail |
Cordoniz de cara negra |
P |
| |
Rhynchortyx cinctus |
Tawny-faced Quail |
Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado
carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN) |
P |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí
Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
P |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
P |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
P |
| |
Thalassornis leuconotus |
White-backed Duck |
Pato Dorsiblanco |
P |
| |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato
rabilargo (HN) |
P |
| |
Anas americana |
American Wigeon |
Silbón Americano, Pato calvo (Cr) |
P |
| |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Cuchara Común, Pato cuchara (Cr),
Pato pico de cuchara (HN) |
P |
| |
Anas crecca |
Common Teal |
Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr),
Yaguasa aliverde (HN) |
P |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada,
Cerceta cataña (Cr) |
P |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
P |
| |
Anas platyrhynchos |
Mallard |
Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato
de collar (HN) |
P |
| |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Porrón Bola, Porron menor (Cr),
Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
P |
| |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado, Porrón collarejo
(Cr), Pato collarejo (HN) |
P |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo,
Pato real o negro (HN) |
P |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
P |
| |
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg),
Malvasía Canela |
P |
| |
Campephilus guatemalensis |
Pale-billed Woodpecker |
Carpinter, Carpintero picotero (Mex),
Carpintero lineado (HN) |
P |
| |
Celeus castaneus |
Chestnut-colored Woodpecker |
Carpintero cataño (Cr mex), Checo
castaño (HN) |
P |
| |
Celeus loricatus |
Cinnamon Woodpecker |
Carpintero canelo (Cr) |
P |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta blanca
(Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
P |
| |
Melanerpes chrysauchen |
Golden-naped Woodpecker |
Carpintero nuquidorado (Cr) |
P |
| |
Melanerpes formicivorus |
Acorn Woodpecker |
Carpintero careto (Cr), Carpintero
arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN) |
P |
| |
Melanerpes hoffmannii |
Hoffmann's Woodpecker |
Carpintero de hoffmann (Cr), Checo de
Hoffmann (HN) |
P |
| |
Melanerpes pucherani |
Black-cheeked Woodpecker |
Carpintero Carinegro (ec), Checo
mejillas negras (HN) |
P |
| |
Melanerpes rubricapillus |
Red-crowned Woodpecker |
Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero
habano (Ven) |
P |
| |
Picoides villosus |
Hairy Woodpecker |
Carpintero serranero, Carpintero
ocotero (Mex), Checo velloso (HN) |
P |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
P |
| |
Piculus simplex |
Rufous-winged Woodpecker |
Carpintero alirrufo (Cr), Checo
alirufo (HN) |
P |
| |
Picumnus olivaceus |
Olivaceous Piculet |
Carpintero Oliváceo (ME), Chejito
olivacio (HN) |
P |
| |
Sphyrapicus varius |
Yellow-bellied Sapsucker |
Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia
común (Mex), Checo panza amarilla (HN) |
P |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg),
Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
P |
| |
Veniliornis kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
Carpintero lomirrojo (Cr ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete
Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
P |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus frantzii |
Fiery-billed Aracari |
Tucancillo piquianaranjado (Cr) |
P |
| |
Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo
acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) |
P |
| |
Ramphastos sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico
verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN) |
P |
| |
Ramphastos swainsonii |
Chestnut-mandibled Toucan |
Tucan de swainson (Cr), Tucán pico
café (HN) |
P |
| |
Selenidera spectabilis |
Yellow-eared Toucanet |
Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu),
Tucanillo orjiamarilla (HN) |
P |
| |
Semnornis frantzii |
Prong-billed Barbet |
Barbudo cocora (Cr) |
P |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo
(Cr), Jacamar (HN) |
P |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamar grande (Cr ecu) |
P |
| |
Malacoptila panamensis |
White-whiskered Puffbird |
Buco barbón (Cr), Pájaro puff
bigotes blancos (HN) |
P |
| |
Micromonacha lanceolata |
Lanceolated Monklet |
Monjito rayado (Cr), Monjecito
Lanceolado (Ecu) |
P |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
P |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
P |
| |
Pharomachrus mocinno |
Resplendent Quetzal |
Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr) |
P |
| |
Trogon aurantiiventris |
Orange-bellied Trogon |
Trogón vientrianaranjado (Cr) |
P |
| |
Trogon bairdii |
Baird's Trogon |
Trogón vientribermejo (Cr) |
P |
| |
Trogon clathratus |
Lattice-tailed Trogon |
Trogón Colibarrado, Trogón ojiblanco
(Cr) |
P |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón collarejo
(Cr), Coa collareja (HN) |
P |
| |
Trogon elegans |
Elegant Trogon |
Trogón Elegante, Coa elegante (HN) |
P |
| |
Trogon massena |
Slaty-tailed Trogon |
Trogón Grande, Trogón coliplomizo
(Cr), Coa cola gris (HN) |
P |
| |
Trogon melanocephalus |
Black-headed Trogon |
Trogón Cabecinegro, Coa- Coa
cabecinegra (HN) |
P |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón
Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) |
P |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
P |
| |
Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
Momoto Yeruvá Occidental, Momoto
canelo mayor (Cr) |
P |
| |
Electron carinatum |
Keel-billed Motmot |
Momoto Carenado, Momoto pico quilla
(Cr) |
P |
| |
Electron platyrhynchum |
Broad-billed Motmot |
Momoto Picoancho, Momoto piquiancho
(Cr) |
P |
| |
Eumomota superciliosa |
Turquoise-browed Motmot |
Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste
(Cr) |
P |
| |
Hylomanes momotula |
Tody Motmot |
Momoto Enano |
P |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
P |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg), Martín
pescador enano (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo
(Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) |
P |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo
Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) |
P |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Coccyzus ferrugineus |
Cocos Cuckoo |
Cuclillo de Isla del Coco |
P |
| |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Cuclillo de Manglar, Cuclillo de
antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) |
P |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla
Común, Pajáro león (HN) |
P |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo
Faisán, Cucu faisán (HN) |
P |
| |
Morococcyx erythropygus |
Lesser Ground-Cuckoo |
Cuclillo Bobo, Cuclillo sabanero (Cr),
Cucu terrestre (HN) |
P |
| |
Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Ventrirrufo |
P |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
P |
| |
Amazona albifrons |
White-fronted Parrot |
Amazona Frentialba, Loro frentiblanco
(Cr) |
P |
| |
Amazona auropalliata |
Yellow-naped Parrot |
Lora de nuca amarilla (Cr) |
P |
| |
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla
(HN) |
P |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Amazona Harinosa, Loro verde (Cr),
Lora coroniazul (HN) |
P |
| |
Amazona kawalli |
Kawall's Parrot |
Amazona de Kawall |
P |
| |
Ara ambigua |
Great Green Macaw |
Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde
mayor (Cr), Guara verde (HN) |
P |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr),
Guara roja (HN) |
P |
| |
Aratinga canicularis |
Orange-fronted Parakeet |
Aratinga Frentinaranja, Perico
frentinaranja (Cr), Periquito naranjera (HN) |
P |
| |
Aratinga finschi |
Crimson-fronted Parakeet |
Aratinga de Finsch, Perico frentirrojo
(Cr) |
P |
| |
Aratinga nana |
Olive-throated Parakeet |
Aratinga Pechisucia, Perico azteco
(Cr), Periquito pechisucio (HN) |
P |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado
(Cr), Perico rayado (HN) |
P |
| |
Brotogeris jugularis |
Orange-chinned Parakeet |
Catita Churica, Periquito barbinaranja
(Cr), perico barbinaranja (HN) |
P |
| |
Pionopsitta haematotis |
Brown-hooded Parrot |
Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo
(Cr) |
P |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr) |
P |
| |
Pionus senilis |
White-crowned Parrot |
Loro Senil, Loro coroniblanco (Cr) |
P |
| |
Pyrrhura hoffmanni |
Sulphur-winged Parakeet |
Cotorra Catana, Perico aliazufrado
(Cr) |
P |
| |
Touit costaricensis |
Red-fronted Parrotlet |
Cotorrita Costarricense,Periquito
alirrojo (Cr) |
P |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
P |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
P |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Vencejo Lomiblanco, Vencejo de
rabadilla clara (Cr) |
P |
| |
Chaetura vauxi |
Vaux's Swift |
Vencejo de Vaux, Vencejo común (Cr),
Vencejo de Vaux (HN) |
P |
| |
Cypseloides cherriei |
Spot-fronted Swift |
Vencejo Cuatro-ojos, Vencejo de
cherrie |
P |
| |
Cypseloides cryptus |
White-chinned Swift |
Vencejo Canoso, Vencejo sombrío (Cr),
Vencejo barbilla blanca (HN) |
P |
| |
Cypseloides niger |
Black Swift |
Vencejo Negro |
P |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta
menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
P |
| |
Panyptila sanctihieronymi |
Great Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta Grande, Vencejo
tijereta mayor (Cr), Vencejo golondrino mayor (HN) |
P |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar
castaña (HN) |
P |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
P |
| |
Amazilia amabilis |
Blue-chested Hummingbird |
Amazilia Amable, Amazilia pechiazul
(Cr) |
P |
| |
Amazilia boucardi |
Mangrove Hummingbird |
Amazilia de Manglar |
P |
| |
Amazilia candida |
White-bellied Emerald |
Amazilia Cándida,Amazilia pechiblanca
(Cr), Esmeralda panza blanca (HN) |
P |
| |
Amazilia cyanifrons |
Indigo-capped Hummingbird |
Amazilia Capiazul, Amazilia gorriazul
(Cr) |
P |
| |
Amazilia cyanura |
Blue-tailed Hummingbird |
Amazilia Coliazul, Amazilia coliazul
(Cr) |
P |
| |
Amazilia decora |
Charming Hummingbird |
Amazilia corona de berilo (Cr) |
P |
| |
Amazilia edward |
Snowy-breasted Hummingbird |
Amazilia de Edward, Amazilia
vientriblanca (Cr) |
P |
| |
Amazilia rutila |
Cinnamon Hummingbird |
Amazilia Canela, Colibrí canelo (HN) |
P |
| |
Amazilia saucerrottei |
Steely-vented Hummingbird |
Amazilia coliazul (Cr), Amazilia
verde-azul (Ven) |
P |
| |
Amazilia tzacatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa
(Cr), Colibrí colirufa (HN) |
P |
| |
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
P |
| |
Archilochus colubris |
Ruby-throated Hummingbird |
Colibrí Gorgirrubí, Colibrí
garganta de rubí (Cr), Colibrí cuello de rubí (HN) |
P |
| |
Campylopterus curvipennis |
Wedge-tailed Sabrewing |
Colibrí Ruiseñor, Ala de sable
coliancha (HN) |
P |
| |
Campylopterus hemileucurus |
Violet Sabrewing |
Colibrí Morado, Ala de sable
violáceo (Cr), Ala de sable coliancha (HN) |
P |
| |
Chalybura buffonii |
White-vented Plumeleteer |
Colibrí de Buffon |
P |
| |
Chalybura urochrysia |
Bronze-tailed Plumeleteer |
Colibrí Patirrojo, Colibrí
colibronceada (HN) |
P |
| |
Chlorostilbon assimilis |
Garden Emerald |
|
P |
| |
Chlorostilbon canivetii |
Canivet's Emerald |
Esmeralda rabihorcada (Cr), Esmeralda
verde (Mex), Esmeralda tijereta (HN) |
P |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Colibrí Pardore, Colibrí
orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) |
P |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí
Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) |
P |
| |
Doryfera ludovicae |
Green-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Mayor, Pico de
lanza frentiverde (Cr) |
P |
| |
Elvira chionura |
White-tailed Emerald |
Esmeralda Elvira, Esmeralda coliblanca
(Cr) |
P |
| |
Elvira cupreiceps |
Coppery-headed Emerald |
Esmeralda Capirotada, Esmeralda de
coronilla cobriza (Cr) |
P |
| |
Eugenes fulgens |
Magnificent Hummingbird |
Colibrí Magnífico |
P |
| |
Eupherusa eximia |
Stripe-tailed Hummingbird |
Colibrí Colirrayado, Colibrí cola
rayada (HN) |
P |
| |
Eupherusa nigriventris |
Black-bellied Hummingbird |
Colibrí Ventrinegro,Colibrí
pechinero (Cr) |
P |
| |
Eutoxeres aquila |
White-tipped Sicklebill |
Pico de hoz (Cr) |
P |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibrí Nuquiblanco, Jacobino
nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN) |
P |
| |
Glaucis aenea |
Bronzy Hermit |
Ermitaño Bronceado |
P |
| |
Heliodoxa jacula |
Green-crowned Brilliant |
Brillante Coroniverde, Brillante
frentiverde (Cr), Brillante Coroniverde (Ecu) |
P |
| |
Heliomaster constantii |
Plain-capped Starthroat |
Colibrí Pochotero |
P |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
P |
| |
Heliothryx barroti |
Purple-crowned Fairy |
Colibrí Hada Occidental, Colibrí
picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN) |
P |
| |
Hylocharis eliciae |
Blue-throated Goldentail |
Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado
(Cr), Colidorada de cuello azul (HN) |
P |
| |
Klais guimeti |
Violet-headed Hummingbird |
Colibrí Cabeciazul |
P |
| |
Lampornis calolaema |
Purple-throated Mountain-gem |
Colibrí montañés gorgimorado |
P |
| |
Lampornis castaneoventris |
White-throated Mountain-gem |
Colibrí Variable |
P |
| |
Lampornis cinereicauda |
Grey-tailed Mountain-gem |
Colibrí montañés coligrís (Cr) |
P |
| |
Lampornis hemileucus |
White-bellied Mountain-gem |
Colibrí Gorgivioleta, Colibrí
montañés vientriblanco (Cr) |
P |
| |
Lepidopyga coeruleogularis |
Sapphire-throated Hummingbird |
Colibrí Gorgizafiro, Colibrí
garganta de zafiro (Cr) |
P |
| |
Lophornis adorabilis |
White-crested Coquette |
Coqueta Adorable, Coqueta crestiblanca
(Cr) |
P |
| |
Lophornis delattrei |
Rufous-crested Coquette |
Coqueta Crestirrufa, Coqueta
crestirrojiza (Cr) |
P |
| |
Lophornis helenae |
Black-crested Coquette |
Coqueta Crestinegra, Colibrí cresta
negra (HN) |
P |
| |
Microchera albocoronata |
Snowcap |
Colibrí Coroniblanco, Copete de nieve
(Cr), Colibrí coroninevada (HN) |
P |
| |
Panterpe insignis |
Fiery-throated Hummingbird |
Colibrí Insigne, Colibrí garganta de
fuego (Cr) |
P |
| |
Phaeochroa cuvierii |
Scaly-breasted Hummingbird |
Colibrí de Cuvier, Colibrí
pechiescamado (Cr) |
P |
| |
Phaethornis guy |
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
P |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) |
P |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño Colilargo Común |
P |
| |
Popelairia conversii |
Green Thorntail |
Rabudito Verde |
P |
| |
Selasphorus flammula |
Volcano Hummingbird |
Colibrí Volcanero, Chispita volcanera
(Cr) |
P |
| |
Selasphorus scintilla |
Scintillant Hummingbird |
Colibrí Centelleante, Chispita
gorginaranja (Cr) |
P |
| |
Thalurania colombica |
Blue-crowned Woodnymph |
Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y
verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN) |
P |
| |
Threnetes ruckeri |
Band-tailed Barbthroat |
Ermitaño Barbudo Colibandeado,
colibrí colirayada (HN) |
P |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
P |
| |
Aegolius ridgwayi |
Unspotted Saw-whet Owl |
Lechucita parda (Cr) |
P |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
P |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
P |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande
(Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
P |
| |
Ciccaba nigrolineata |
Black-and-white Owl |
Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y
negro |
P |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café,
Lechuza café (Cr) |
P |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
P |
| |
Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy-Owl |
Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino,
Mochuelo montañero (Cr) |
P |
| |
Glaucidium minutissimum |
Brazilian Pygmy-Owl |
Mochuelo enano (Cr) |
P |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Búho Corniblanco, Buho penachudo
(Cr), Buho crestado (HN) |
P |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Alicucu común (Arg), Lechucita
neotropical (Cr) |
P |
| |
Otus clarkii |
Bare-shanked Screech-Owl |
Autillo Serrano, Lechucita serranera
(Cr) |
P |
| |
Otus cooperi |
Pacific Screech-Owl |
Lechucita sabanera (Cr) |
P |
| |
Otus guatemalae |
Middle American Screech-Owl |
Lechucita vermiculada (Cr) |
P |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
P |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),,
Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
P |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo) |
P |
| |
Steatornis caripensis |
Oilbird |
Guácharo, Guácharo, Huira pishco
(Ecu) |
P |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor
(HN) |
P |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
P |
| |
Caprimulgus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Chotacabras de la Carolina,
Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) |
P |
| |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
Chotacabras Ñañarca, Chotacabras
coliblanco (Cr) |
P |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras colorado
(Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr) |
P |
| |
Caprimulgus saturatus |
Dusky Nightjar |
Chotacabras Fuliginoso, Chotacabras
sombrío (Cr) |
P |
| |
Caprimulgus vociferus |
Whip-poor-will |
Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras
gritón (Cr), Pucuyo gritón (HN) |
P |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Gallina ciega peruana, Añapero
Garrapena, Añapero menor (Cr) |
P |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Añapero (Arg, Uy), Añapero
migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) |
P |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Atajacaminos castaño, Añapero
Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) |
P |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
P |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg,
Bo) |
P |
| |
Claravis mondetoura |
Maroon-chested Ground-Dove |
Tortolita Pechimorada, Tortolita
serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) |
P |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
P |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
P |
| |
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Paloma de nuca blanca (Arg, Bo),
Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
P |
| |
Columba flavirostris |
Red-billed Pigeon |
Paloma Piquirroja |
P |
| |
Columba leucocephala |
White-crowned Pigeon |
Paloma Coronita, Paloma coroniblanca
(Cr), Paloma Cabeciblanca |
P |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
P |
| |
Columba nigrirostris |
Short-billed Pigeon |
Paloma Piquicorta |
P |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma
Escamosa(Esp) |
P |
| |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Paloma Vinosa |
P |
| |
Columbina inca |
Inca Dove |
Tortolita Mexicana, Tortolita
colilarga (Cr), Turquita inca (HN) |
P |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
P |
| |
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
Columbina Común, Tortolita común
(Cr), Turquita común (HN) |
P |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita
rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
P |
| |
Geotrygon chiriquensis |
Rufous-breasted Quail-Dove |
Paloma perdiz de Chiriquí,
Paloma-perdiz pechicanela (Cr) |
P |
| |
Geotrygon costaricensis |
Buff-fronted Quail-Dove |
Paloma perdiz Costarricense |
P |
| |
Geotrygon lawrencii |
Purplish-backed Quail-Dove |
Paloma perdiz de Lawrence,
Paloma-perdiz sombría (Cr) |
P |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Paloma montera castaña, Paloma perdiz
Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) |
P |
| |
Geotrygon veraguensis |
Olive-backed Quail-Dove |
Paloma perdiz de Veragua,
Paloma-perdiz bigotiblanca (Cr) |
P |
| |
Geotrygon violacea |
Violaceous Quail-Dove |
P violacea (Arg), Paloma perdiz
Violácea |
P |
| |
Leptotila cassini |
Grey-chested Dove |
Paloma Montaraz Pechigrís |
P |
| |
Leptotila plumbeiceps |
Grey-headed Dove |
Paloma Montaraz Cabecigrís |
P |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Yerutí rojiza, Paloma Montaraz
Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) |
P |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
P |
| |
Zenaida asiatica |
White-winged Dove |
Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida
Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) |
P |
| |
Zenaida macroura |
Mourning Dove |
Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr),
Tórtola Rabilarga, Paloma llanera (HN) |
P |
| |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro
del sol (HN) |
P |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao,
Margarita (HN) |
P |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano,
Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) |
P |
| |
Amaurolimnas concolor |
Uniform Crake |
Cotara Café, Rascón café (Cr),
Gallineta (HN) |
P |
| |
Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood-Rail |
Cotara Cuellirrufa, Rascón
cuellirrufo (Cr), Gallineta cuellirufo (HN) |
P |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy),
Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) |
P |
| |
Fulica americana |
American Coot |
Focha Americana, Polla negra de agua
(HN) |
P |
| |
